La Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador interpretará la cantata escénica de Carl Orff, con la participación de coros y tres cantantes líricos. Directores Álvaro Manzano y Johannes Dering-Read.

CARMINA BURANA

DIRECTOR
Álvaro Manzano

DIRECTOR INVITADO
Johannes Dering-Read.

SOLISTAS
Viviana Rodríguez (soprano)
Marlon Valverde (tenor)
Kai Günther (barítono)

 COROS
Voces Cantantes de Quito (VCQ)
Niños Cantores Del Pueblo
Coro de Niños del CAQ

CARMINA BURANA

Fortuna imperatrix mundi
1. O Fortuna, latín
2. Fortune plango vulnera, latín

I – Primo vere

3. Veris leta facies, latín
4. Omnia sol temperat, latín
5. Ecce gratum, latín

Uf dem Anger

6. Tanz     
7. Floret silva, latín
8. Chramer, gip die varwe mir, alemán
9. a) Reie     
   b) Swaz hie gat umbe, alemán
   c) Chume, chum, geselle min, alemán
   d) Swaz hie gat umbe, alemán
10. Were diu werlt alle min, alemán

II – In taberna

11. Estuans interius, latín
12. Olim lacus colueram, latín
13. Ego sum abbas, latín
14. In taberna quando sumus, latín

III – Cour d'amours

15. Amor volat undique, latín
16. Dies, nox et omnia, latín/francés
17. Stetit puella, latín
18. Circa mea pectora, latín/alemán
19. Si puer cum puellula, latín
20. Veni, veni, venias, latín
21. In trutina, latín
22. Tempus est iocundum, latín
23. Dulcissime, latín

Blanziflor et Helena

24. Ave formosissima, latín

Fortuna imperatrix mundi

25. O Fortuna, latín


DIRECTOR GENERAL



Álvaro Manzano
Máster en Bellas Artes, especializado en Director de Orquesta Sinfónica y Ópera. Título obtenido con honores en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú, donde estudió con Gennadi Rozhdestvensky.
 
Durante 17 años fue Director Titular de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador. En este tiempo la orquesta adquirió total profesionalismo; se estrenaron millares de obras, muchas de ellas del más exigente repertorio universal, se dio gran importancia a los compositores nacionales y a los jóvenes talentos, se implantó el Festival anual de Música Contemporánea, además de una serie larga de actividades. Fue Director Titular, durante seis años,  de la Sinfónica Nacional de República Dominicana. Por varios años se desempeñó como Director Musical del Teatro Nacional Sucre de Quito. Su actividad ha sido amplia también como pedagogo y conferencista. Colaboró con el Conservatorio Nacional y es Dean del Conservatorio “Franz Liszt” de Quito. Ha dictado cátedra en el Conservatorio Nacional de Santo Domingo, República Dominicana.
 
Ha dirigido orquestas sinfónicas y/o de ópera en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Estonia, Guatemala, Honduras, Islandia, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Rusia y Venezuela. Ha sido acreedor a innumerables condecoraciones en el país y en el extranjero, entre ellas el premio “Joven Sobresaliente del Mundo” (Helsinki, 1991). Fue designado Director Titular de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador por tercera ocasión en julio de 2013.

DIRECTOR INVITADO



Johannes Dering-Read

El Maestro Johannes Dering-Read, (Alemania) es actual director de Área de Música en el Colegio Alemán de Quito (CAQ) y director del coro mixto del CAQ, Voces Cantantes de Quito (VCQ).

Estudió piano, viola, canto y dirección de coro y orquesta en la Universidad para Música en Múnich. Interpretó la viola en diferentes orquestas de cámara y en la Orquesta de la Universidad para Música en Múnich. Paralelamente a sus estudios el Maestro Dering-Read fundó y dirigió el ensamble vocal „Collegium Vocale München“, con una gran actividad concertista internacional. En 1990 el coro ganó un Primer lugar en el “3er Concurso Alemán de Coros”. Realizó con sus coros en Alemania, Inglaterra y Argentina viajes a Inglaterra, Argentina, Chile e Uruguay, con presentaciones en la televisión, grabaciones en la radio y producciones de CD. En 1996 ganó con el Coro del Colegio Alemán “Villa Ballester” (Buenos Aires) un concurso nacional de coros estudiantiles. Dirigió, como director invitado, otros coros internacionales.

En 1995 Fundó la “Orquesta de los Colegios de Suabia” (OGS) y en 2005 el “Coro de los Colegios de Suabia” (CGS). Las presentaciones de esta recibieron elogiosas críticas en Alemania. Se presentó junto con su coro VCQ la Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador, la Orquesta de Instrumentos Andinos, la Orquesta de Cámara Quito y la Orquesta Sinfónica Nacional de Quito (OSNE). En el año 2012 dirigió en la Casa de la Música “Carmina Burana” de C. Orff con más de 400 músicos.

Con el coro VCQ junto con el Coro Extra de VCQ dirigió en un Estreno Nacional la sinfonía No. 2 de F. Mendelssohn-Bartholdy con la OSNE en junio 2014 en la Casa de la Música en Quito. Por el décimo aniversario de la Casa de la Música/Quito, en abril 2015, dirigió 3 exitosos Conciertos de  “Carmina Burana” con la participación de Solistas, Coros y la OSNE.

En mayo 2015 dirigió la “Canción del Destino” de J. Brahms para coro y orquesta como director invitado de la OSNE y en abril 2016 “Carmina Burana”. Como director invitado de la OSNE dirigió la 5° sinfonía de Beethoven y, con el pianista Ecuatoriano Andrés Torres y el coro VCQ la “Fantasía Coral” de Beethoven en noviembre 2016 en la iglesia Compañía de Jesús y en el Teatro Beethoven. Junto con la Orquesta de Instrumentos Andinos y el coro VCQ presentó la Misa Ecuatoriana de Segundo Condor en abril 2017.

SOLISTAS



Viviana Rodríguez López
Estudió canto lírico con  Konstantín Simonián  y guitarra con   Riuhey Kobayashi en el Conservatorio Superior de Música Rimsky Korsakov de Guayaquil. Título de Bachiller Técnico Musical en guitarra y canto. Semifinalista en el Concurso Internacional de Canto Lírico en  Trujillo-Perú, ganadora de  los concursos del Centro Cultural Ecuatoriano Alemán  y “Jóvenes Talentos” (Cuenca). Ha interpretado  óperas como  “ La Traviata” de Verdi,  “ Don Pascuale”  y  “L´Elisir d´amore de Donizzetti,  Carmina Burana de C. Orff.   Ha actuado como solista con las principales orquestas sinfónicas del Ecuador.  Tomó clases maestras con Alessandra Althoff (canto) y Stefano Vizioli (expresión escénica). Se ha  presentado  en  las ciudades italianas de Venezia  y Padua.



Marlon Valverde Ramos, tenor.
Músico, compositor y cantante lírico quiteño, estudió en el Conservatorio Nacional de Música, con el tenor Pancho Piedra,  María Eugenia Barrios (Cuba) y Aldo Verecchia (Italia). Co fundador de la Compañía Lírica Nacional del Teatro Sucre.  Su repertorio incluye Oratorio, Lied, Ópera, música académica y  popular. Ha representado a Ecuador en festivales internacionales en España y Perú. Ha participado en obras como “Carmina Burana” de  Orff, el “Requiem” de  Mozart,  la ópera ecuatoriana “Manuela y Simón” de D. Luzuriaga,  la “Misa Criolla” de Ariel Ramírez,  “Carmen” de Bizet,   “Fausto” de Gounod, en zarzuelas y musicales.   Ha tenido roles protagónicos en “La tabernera del puerto” de  Sorozábal, "La Boheme"  de Puccini, "I Capuletti e i Montecci" de Bellini,  "La Traviata" de   Verdi.



Kai Günther
Trabajó varios años como miembro del cuerpo estable de solistas de los teatros de Brunswick, Baja Sajonia, y Mannheim, Baden Wurtemberg, en Alemania.

Su repertorio operístico incluye varios de los grandes papeles de cuerdas dramáticas y heroicas del repertorio italiano y alemán. Y en el repertorio de concierto está las principales obras de Bach, Beethoven, Schubert, Berlioz, Rossini, Verdi y Puccini. Trabajó con directores de orquesta y de escena, tales como: Heribert Esser, Friedemann Layer, Miguel Gomez-Martinez, Michael Tilson-Thomas, Peter Schneider, Michael Boder, entre otros.

*Entradas a la venta boletería Casa de la Música.